японский сад

 

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Думаю, этот сад не всем будет интересен. Но я мечтала сюда попасть с тех пор как впервые увидела фото. Моно-но аварэ, «печальное очарование вещей» - самая точная характеристика для этого места, хотя само понятие возникло позже.

Его создание приходится на период 710-784 г. нашей эры, когда Нара была столицей. Сам город был построен по образу древней столицы Китая Чанъянь. Он протянулся на шесть километров с запада на восток и на пять с севера на юг. Дворец Нара занял территорию в один квадратный километр и располагался в центре северной части города.

Сад был обнаружен археологами в 1967 году и реконструирован в 1998. Его назвали Сад Восточного Дворца (Toin Teien). Раскопки показали, что сначала сад создали в китайском стиле, а в конце периода Нара он был перестроен в японский.

Первое, что мы увидели - двойной деревянный забор, через который осуществлялся вход на территорию.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Мы проследовали в открытые ворота (вход бесплатный). Как только вошли в сад, к нам подошел служитель. Он не знал ни слова по-английски, но очень хотел нам что-то сообщить. Японец достал телефон и через переводчик написал по-русски: "это первый настоящий японский сад". Потом он попросил подождать, и через некоторое время вручил нам проспекты на английском языке. Сказал, что, к сожалению, на русском нет ))

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Территория сада кажется довольно внушительной. Хотя наверняка это впечатление создается благодаря большому количеству открытого пространства. Строений тут немного, высокие деревья сосредоточены, в основном, по периметру, главный акцент - пруд, имеющий причудливые очертания. В центре, нависая над водой, возвышается вытянутый в длину яркий павильон. Здесь собирались гости императора для развлечений и забав. Примечательно, что павильон без окон, и любоваться садом можно было открыв многочисленные двери или выйдя на террасу.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

В одном из углов красуется павильон Феникса. Он, как и другие постройки, покрашен в красный цвет, а на крыше - золотой Феникс.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сам водоем неглубокий, дно выложено крупной галькой. В центре озера - небольшой остров, на котором посажены две сосны.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Обойдя центральный павильон, мы увидели, что к террасе пристроен настил, который затем переходит в длинный мост, нависающий над прудом. Все ограждения также красного цвета, проход по мосту запрещен.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

С другой стороны настила есть небольшая лесенка. Возможно ею пользовались для рыбной ловли.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Пройдя чуть дальше, попадаем на еще один мост, но он уже не прямой, а горбатый.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Слева от него, на берегу озера - группа камней. Информации о том, что она означает, я, к сожалению, не нашла.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Мост упирается в открытую беседку.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Мы пришли в этот сад зимой, когда многолетники были срезаны, а большинство деревьев стояло без листвы. Однако повсюду стояли таблички, позволяющие узнать, что здесь растет.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Впечатлили массивные ворота, расположенные на противоположной от входа стороне забора. Прямо "портал в древность".

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

В пруд впадает извилистый ручей, по которому во время поэтических состязаний пускали чашку сакэ. Каждый участник должен был закончить стихотворение до того момента, когда чашка приплывет к нему. Если он не придумывал, пропускал ее дальше.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Ручей мелкий, и работники украшают его цветами камелий.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Есть пара деревянных мостиков - один в начале, другой в конце.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

С той стороны, где находится ручей, можно подойти к центральному павильону и хорошо рассмотреть отдельные детали.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Для тех, кто интересуется раскопками, при входе есть фото-выставка. Но, к сожалению, описания все только на японском.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

В проспекте, что нам дали, был план, но не сада, а всего дворцового комплекса - Хэйдзё-кю (Heijo-kyu).

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

И только одна маленькая фотография сада сверху, которую можно рассматривать и как план.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

Нам очень понравилось это место. И, несмотря на то, что это реконструкция, здесь реально ощущается дух времени. А еще, то ли от моросящего дождика, то ли от отсутствия людей, но уже при входе нас обоих охватило какое-то радостно-тоскливое чувство, ощущение простора, воздуха, красоты, одиночества и грусти. Это сложно описать словами, это нужно испытать самому. Поэтому, если вы когда-нибудь будете в Наре, зайдите в этот замечательный сад.

Сад Тоин (Toin Teien), Нара

 

Иформация о саде:

Адрес: Sakicho, Nara, Nara Prefecture 630-8577

Часы работы: с 9.00 до 16.30 (вход до 16.00)

Закрыто: по понедельникам (если на понедельник приходится национальный праздник, то сад закрывается в последующий за ним вторник), закрыто в новогодние праздники

в начало

 

anshin - душевное спокойствиеanshin©2011 Все права защищены. При использовании материалов сайта ссылка обязательна.
Предложения о сотрудничестве, а также замечания и пожелания по сайту присылайте по адресу: anshin-sad@mail.ru

тел: 8 (965) 121-80-60 с 10.00 до 20.00