Японские сады

 

Вода и водные устройства в японских садах

Вода, как и камни, с древних времен обожествлялась японцами. Источники воды считались вместилищами водных божеств, их огораживали веревкой. Часто рядом строили храмы. Первые пруды, как это ни парадоксально, были прямоугольными (эпоха Асука). Однако уже в эпоху Нара, когда возросло влияние Китая, водоемы стали приобретать замысловатые очертания, соединялись ручьями, дополнялись островами.

Водоем. Парк Коракуэн. Япония.Водоем. Парк Коракуэн. Япония.Водоем, Япония (Rikugien)

Но наибольшее развитие прудостроение получило в эпоху Хэйан, когда главными развлечениями знати стали водные прогулки. Тогда же появились и первые правила по устройству водоемов. Например, вода должна была течь с востока на запад, очертания пруда предписывалось создавать в определенных формах (часто в виде иероглифа, означающего нечто положительное). Острова также наделялись философским смыслом. Так, остров Хорай символизирует чистую землю, идеальный мир, остров бессмертия и вечного счастья. К такому острову не ведут мосты или дорожки, так как попасть на него – непростая задача для простого человека. Острова Черепахи и Журавля, по восточным поверьям, выражают пожелания долгих лет жизни. Черепаха воплощает в себе идею знания, мудрости. Такой остров обычно делают плоским. Журавль символизирует очищение души, и его остров должен быть высоким. Кроме того, бессмертные святые, которые обитали на священном острове, по легенде, путешествовали с острова на остров на спинах огромных журавлей, поэтому они тесно связаны с удачей и счастьем.Также Черепаха и Журавль являются символом единства двух начал, мужского и женского, как инь-янь. Если Черепаха стремится постичь глубину мироздания, то Журавль, напротив, устремляется ввысь, олицетворяя духовное совершенство. Считается, что на его спине путешествуют по миру святые.

Пруды и водоемы могут стать настоящим украшением вашего японского сада. Стоячая вода создаст ощущение спокойствия и безмятежности. Текущий ручей, или хотя бы струйка из бамбукового желоба, напротив, создадут впечатление движения и динамики. Если на участке планируется пруд достаточных размеров, большое очарование ему придадут карпы кои, которые очень популярны в Японии.

ручей в японском саду ГБС г.МосквыПруд, Япония (Saihodji)Пруд, Япония (Ginkakuji)

Ручей, Япония (Adachi Museum)горный ручей, Японияручей, Япония

Таким образом, без воды невозможно представить себе японский сад. Однако это не значит, что необходимо создавать большой пруд, ручей или, тем паче, водопад. Ведь под японский уголок часто отводятся очень маленькие пространства. В таких случаях уместно было бы установить небольшое водное устройство: цукубай или сиси-одоси.

цукубайЦукубай – это место, где гости совершают «водное очищение», склонившись или присев на корточки перед чашей. Первоначально это был лишь камень с выемкой для воды и еще один камень, на который вставал человек. Однако со временем в его состав были включены еще два камня, справа и слева. На одном из них стоял подсвечник со свечой, на другом - емкость с горячей водой. Композиция, как правило, дополнялась каменным фонарем (Орибэ), а также деревьями и кустарниками.

Сама чаша называется тёдзубати, «водный бассейн для рук». Как правило, она сделана из натурального камня с выдолбленным углублением в центре, и очень проста. По форме тёдзубати может быть круглой, квадратной или же вообще неправильной формы, если вместо чаши используется необработанный камень. В соответствии с китайской символикой, круг олицетворяет собой небо, а квадрат – землю.

Цукубай является принадлежностью чайных садов. Вода в нем предназначается для ритуального омовения перед началом чайной церемонии. Каждый гость, подходя к чаше, должен наклониться (высота чаши, как правило, небольшая), зачерпнуть ковшиком воду и ополоснуть руки. Обычно тёдзубати устанавливается довольно низко, чтобы каждый участник церемонии вынужден был склониться над ней. Это является выражением смирения. Затем, снова зачерпнув воды, гость должен омыть рот и лицо. Прежде чем передать ковшик другому участнику чайной церемонии, воду необходимо слить по ручке черпачка, наклоняя его особым образом.

цукубай с камнемцукубайцукубай в японском саду ГБС г. Москвы

уголок с цукубаемцукубай, ЯпонияЦукубай, Япония

Исходя из вышесказанного, цукубай лучше устанавливать в небольших садах или уголках. Желательно, недалеко от беседки или веранды дома, где можно устроить чаепитие или, при желании, развлечь гостей чайной церемонией.

Сиси-одоси, ЯпонияДругое интересное водное устройство, существующее в японских садах – сиси-одоси. Наверняка вы его хорошо помните по фильму «Убить Билла», в сцене поединка в японском саду. Суть этого устройства в том, что вода, поднимаясь по бамбуковому желобу, выливается из него и перетекает в другой желоб. Под тяжестью жидкости вторая бамбуковая трубка наклоняется и со стуком ударяет по камню. Вода выливается, и пустой бамбуковый желоб вновь поднимается. Такое устройство не только наполняет сад интересными звуками - журчание струи, стук бамбука о камень, но и приятно для глаза: наблюдение за текущей водой действует очень успокаивающе.

 

Сиси-одоси, ЯпонияПервоначально это устройство предназначалось для отпугивания оленей, кабанов и других животных, наносивших вред сельскому хозяйству. Однако впоследствии сиси-одоси стали появляться не только в крестьянских хозяйствах, но и в садах при храмах. Некоторые придают этому устройству дополнительный смысл: отпугивание злых духов. Поэтому, если Вы создаете уголок в японском стиле, можно украсить его таким элементом. Только не стоит размещать его там, где уже есть цукубай, сад камней или отсыпка. Сиси-одоси лучше всего установить в тихом уголке, окруженном кустарниками и многолетниками.

Хотелось бы остановиться еще на одном моменте. Наверняка вы слышали об онсэнах, так называемых, японских банях. Онсэны, как правило, создаются недалеко от горячих источников, из которых и берется целебная вода. Конечно, создать такую вещь в наших условиях довольно сложно и накладно. Но если вам нужен небольшой бассейн или купель, то вполне реально стилизовать их под японский онсэн. Вот как мы это сделали:

купальня, стилизованная под онсэнкупальня, стилизованная под онсэн

На фото видно, что небольшая купель обрамлена деревянным настилом, а вокруг – композиции с камнями и растениями.

Но в 70% случаев онсэны сделаны целиком из камней, что тоже можно сделать на своем участке.

онсэнонсэнОнсэн зимой, Япония

 

anshin - душевное спокойствиеanshin©2011 Все права защищены. При использовании материалов сайта ссылка обязательна.
Предложения о сотрудничестве, а также замечания и пожелания по сайту присылайте по адресу: anshin-sad@mail.ru

тел: 8 (965) 121-80-60 с 10.00 до 20.00